Jahresthema 2013

Here is the new hanging scroll at the Honbu painted by Hatsumi Sensei for this year. (I corrected the perspective to help make it easier to see)

It says: “Kami Ori Tatara no Hôken Tamarite Tôyô Ashi ara Rokuni Arabaru no Takamatsu Sensei Tamawari”

General Translation: “This is the divine treasure sword, transmitted by Takamatsu Sensei to Hatsumi Sensei, to destroy evil demons, and to create unity and make peace reign on Earth.”